Streiken und 3 tage wach!

通称「マティアス」（旧ドイツ民主共和国国営企業Mifa社製、推定７０年代末もの）

いや、しかし、ここまでとは思わへんだ。
ってなんのことかというと、昨日の終りに少し触れた話なのだけれど、ベルリンの交通局にあたるBVGが今週半ば以来１０日間のストライキに突入したおかげで、ここ数日地下鉄はもとい、トラム、バスがほとんどといっていいほど走っておらず、しかも、これが来週金曜日まで続くそう。しかも、月曜日からはDB（ドイツ鉄道）も全国的なストに突入、ということはS-Bahn（近郊電車）もストライキに突入するとかで、いまだぎりぎりの調整がおこなわれているらしいけれど、このままだと結局市民の足は自転車か車だけか、という状況にまでなりそうということで、長年愛用していた東ドイツ産のMifaというブランドの７０年代ものの自転車がついに先週修理ほぼ不可能なまでに壊れたばかりで、週明けから、どうやって大学や図書館にいけばよいか頭の痛いところ。多分、歩いていくと思うけど、でも片道３０分以上はかかる。この際、やっぱり自転車を買わないといけないか・・・。夏またどうせ必要になることだし・・・、しかし、今月来月はまた出費がかさむ見込みなので・・・、ああ、どうしよう、どうしよう、来週から。この際、家にひきこもるかな、あはは。

今日も朝からクロイツベルクでサッカーの試合があったので、外出せざるを得なかったのだけれど、S-Bahnしか走っていないので、一番最寄り駅と思える駅までいって、しょーがねー、あるくべ、と歩き出せば、まあ、遠い遠い、いつもなら自宅から地下鉄に乗っていれば３０分以内に着くべきところなのに、その最も近いと思われるS-Bahnの駅からして３０分以上グランドがある学校まで、ウォーミングアップが済んでしまうぐらい、歩かされるはめに。帰りは幸い同じ方向に帰る同僚が家の近くまで送ってくれたので事なきを得たけれど、市内の交通の要所要所は普段がありえないぐらい渋滞、今ベルリンの交通機関もとい道路までが混乱に陥っている。
しかしながら、そこまで長期のストライキが必要なぐらい今のBVG職員の労働条件は劣悪だともいう。職員の低賃金だけでなく、乗客による暴力沙汰など日常茶飯だし、すでに今年にはいって２回ストという最終手段に訴えているわけだけれど、それでも、結局こうして１０日間のストという最悪自体を招いてしまったことに関しては賛否両論があろうかと思う。たしかに、利用者が不便を強いられるいまの状況は確かに酷だろう。それでなくても、社会的な弱者の多い町なのだから。しかし、そうはいっても、誰に責任があるかといったら、これは誰も責められないわけで、というのもBVGは７億ユーロ（！！）もの債務をも抱えているわけで、これまでの経営努力についてもいろいろいわれているけれど、今の状態で職員の賃金引上げに応じれば一朝一夕に事態がよくなるわけでもない。もう後先がない状態なのだ、ぶっちゃけ。
やはり、これは、ベルリンがいま陥ってる問題のひとつがこうして顕在化したに過ぎないというべきだろうと思う。財政赤字、高失業率、インフラの脆弱さ、そして労働環境の劣悪さによる労働意欲の低下、誰がこんな街で場所で働きたいとおもうだろう。働いても報われない、生活もよくならない、その一端が１０日間のストとしてあらわれたのに過ぎない。バスが地下鉄が走らないなんて、多分、今までそしてこれからベルリンが直面するだろう問題を考えれば、ささいなことに過ぎないのではないかと思う。ベルリンは、ドイツ連邦共和国の首都とはいうけれど、ベルリンは政治の世界はともかくとして、経済的な面でみれば、ヨーロッパの、そのなかのドイツという国のただのくそでかい地方都市の域をでない。今まで誰もが口にしていたので、もはや自明のこととなっているけれど、ベルリンの完全失業率は１７パーセント（？）で、ここ数年この数値はこれ以上極端に悪くはなりはしないが、良くなる気配などはまったくない。最近、ベルリンやブランデンブルクをはじめとしたいわゆる旧東の各州から労働者がスイスやバイエルンなど労働条件良い場所や低失業率の土地へと出稼ぎにでていっているというけれど、それでベルリンをでていって仕事がみつかるならば、よいけれど、そうしたいと思う人はほんの一握りにしか過ぎない。

GedserからRostockへのフェリーにて, 6.3.2008

木曜日のデンマークからの帰り道、GedserというRostock行きのフェリーがでているデンマークの港町から大勢のスーツケースをもったBauarbeiter（工事現場のおっちゃんたち）と思しき一群とドイツへの帰りのフェリーを同船したのだけれど、彼らはどうみても、デンマークの工事現場で長期にわたって働いて、これから帰国するようなGastarbeiter（出稼ぎ労働者）の一群だった。話にはきいていたけれど、これほど多くまでのGastarbeiterと遭遇したのは初めてだった。ドイツでももっとも高失業率のMecklenburg-Vorpommernではそういう現象がみられるようになっているとは聞いていた。これはなにもこのGedserというデンマークの港町で見られる光景なわけではない。デンマークのまた別のドイツとの国境を接する地域、ドイツ側のSchleswig-Holstein州とデンマーク側はSønderjylandに関していうと、もちろん、ドイツ側からデンマーク側へと出稼ぎ労働者が向かっている。この地域は、歴史的に国境が南北へ何度も変わっているので、かつてから国境を超えた行き来はあったのだろうけれど、ドイツ側のFlensburgからデンマークへと国境をこえると、やはり街や道々からうける印象は違う。やはり、デンマークという国はヨーロッパでも相当豊かな国なのだ。それにいきかえ、ドイツは日本同様に高度成長をとげた60年代から80年代にかけてのかつてのGastarbeiterの受け入れ側から、伝統的に移民していくお国柄だとはいえ、もはや、経済は停滞し、自国の労働者を相当数国境の外へと送り出す側になってしまっている。GedserでそのドイツのGastarbeiterの群れをみてこの国はいったいどうしてしまうのだろうと、図らずを思ってしまった。彼らは自分の母国へと帰るはずなのに、一様に無口で、表情をあかるくなく、服装もさえなかった。もしくは、中にはひどく饒舌な人もいたけれど、そういった人の手にはかならずビール瓶が握られていた。そして、長旅のあとベルリンにつくやいなや、待ち受けていたのは、先の見通しのたたないストライキ、混乱に陥ったベルリン市内の道路と駅。それがとてつもなくみじめにうつったのは僕だけだろうか。
とはいえ、だれだって長年住み慣れ親しんだ土地を離れたくないし、それにしても、このベルリンという街にはなにがしら期待をかけたくなるようななにかがまだある、僕だってまだそれに対して期待しているし、それゆえこの街にやってきた。この街からでていけといわれても、今日や明日にでていくのはもはや不可能だ。でも、その期待をかけたくなるような何かに、この街自体の潜在的な力に対して、ベルリンは貧乏だけれどセクシー、であると、おそれおおくもおっしゃられたヴォーヴィーことヴォーヴェライト・ベルリン市長のように、もはや誰もが楽観的になれる事態ではないということは、もはや、誰もがしっている。そんなことに楽観的になれるのは、いわゆるEasyjettouristenという、格安の航空会社の飛行機にのってベルリンにやってきて、夜な夜な街を徘徊するパーティー目当ての観光客、そして、いまやこの街のどこでも見かけるようになった不動産投機を目当てにした人々ぐらいだろう。もともと、ベルリンはそういうパーティーや束縛のない生活を求めてやってきて、そのままいついてしまったような若者であふれかえっている街だし、それは壁に西ベルリンが取り囲まれていた時代から変わらない。それが間違いなくこの街の魅力のひとつであり、活力の源泉のひとつであるべきなのだ。それがなければ、この街はとっくの昔にさびれかえっているだろう。一方で、最近、といっても、2000年代の頭ごろからぼちぼち出現しはじめた後者はお金のある西ドイツだけでなく、他の物価の高いEU加盟国、そしてアメリカなど、いたるところからやってきて、まだ地価や不動産価格の安いベルリンの物件を彼らにすれば安値で買いあさり、そしてお金のあるドイツ人や外国人へと高値で売るような連中だ。今はユーロが高いからあまりみかけないけれど、そのうち日本人だってやってくるだろう、日本の経済力はなんだかんだいいつつベルリンをはじめとした旧東ドイツのとではとうてい比較の仕様がない。もちろん、彼らはベルリンに多かれ少なかれ、お金を落として言ってくれるわけで、経済的効果からすればもちろん歓迎されるべきことなのだろうけれど、ベルリンが、そして特に東ベルリンが日に日に観光地化し、限られた場所だけでお金がまわっていく場所と化していく現実に合間見えると、正直、気分は複雑だ。僕自身はそんなことを期待してこの街にきた人間のうちのひとりではないし、そういう状況で一時的に街がうるおったとしても、やはり一時的でしかなく、これまで気付きあげられてきたベルリンの魅力はこれでますます台無しになっていくことだろう。
人聞きの悪いことをいっているとは思うし、僕自身あまりそういう現実をみて正直気分はよくないけれど、やはりこれが資本主義だ。それを選択せざるを得ない世界にぼくらはいる。そこでは、結局はお金のあるところからすべてが始まる。この資本主義なるものにいまや背中をむけるなんてことは、よっぽどの現実音痴以外でしかありえない。だから、今ベルリン、特に旧東ベルリンのミッテやプレンツラウアーベルクで進行しているここ数年のバブルとでもいえる状況や、こうした現実から逃れたいと思うならひとつしかやはり道はない。結局は、そのような場所をおさらばする、という道しか。しかし、それではどうにもならない。平安時代や鎌倉時代のように（その時代だって結局は遁世をこころざした例えば西行だって無理だった）、遁世なんてできっこない世界に僕らは住んでいる。
ベルリンが観光地化することの是非やベルリンが、それまでとはうってかわって、ある種の「どこでもない場所」へとかわりつつあることに関しては是非を問わないでおくどころか、むしろ僕は、それは、もはやさけられないことだとは思うのだ。壁の崩壊からもうすぐ来年で２０年なわけで、なにもかわらないことが自体がどうかしているわけで、自由でやりたい放題だった、それこそ貧乏だったけれど、セクシーだった９０年代をいまさら懐かしんでいても、それはしょうがないことだろうと思う。だいたい、僕はその時代のベルリンを知らない。せいぜい話に聞く程度であって。僕が最近いつもこの街にいながら思うのは、なぜ僕はこんな遅れ遅れもってベルリンへやってきて、なにをすべきなのだろうか、ということなのだ。それが多分、自由で束縛のないそれこそ貧乏だけれど、貧乏だけれどセクシーだったはずの９０年代のベルリンを、あるいは、ベルリンがもっともよき時代をむかえたともいう１９２０年代、３０年代など到底知りえない、僕らのこれからベルリンという場所へと向き合う上での、そこでなにかをするための新たな課題であり、そもそもの前提であり始まりなのだろう・・・。
それよりも、なにが今のベルリンで問題かというと、先ほど、多かれ少なかれの経済効果について話したけれど、そこで恩恵を受けるべき人間が、そしてベルリンという街が、そこではまったくのラチ外にあるとしか見えないということだ。仮に観光客がお金をおとしていったとしても、不動産投機で大もうけされたとしても、そこでベルリンという街がどこでどうやって恩恵をうけるか、なんてというこれから数年、１０年を左右するような見通しがまったくないままなのだ。表面的な変化はおこっている。それには誰もが気付く。でも、どこか表面的でうわついているだけにしか見えないのは僕だけだろうか。おそらくBVGのストは、今ベルリンで進行中のどこかうわついたどこかどこでもないような場所でおこっていることへの警鐘となるべきなのであるのだけれど、そうしたストも、もはや、そうした現実とはどこかほかの場所に住んでいる人にとっては、まるで効力もないし、ストに対して耳障りな悪口を弄させるだけなのだ。なぜって簡単な話だ。彼らは車にのればいいから。一番影響を受けるのは、やはりBVGの地下鉄やバスにのらないと生活も仕事もできないような、まさに、ベルリンなのに「どこでもない場所」にいる人たちとは対極にある人たちからだ。たとえば、郊外の団地街からどうやって彼らは仕事にいくのか、こんなことは子供でも想像できる話だ。それがなければ、仕事場にいくこともままならないし、仕事に行くのにさらに早起き、眠い、満員のバス、疲れる、仕事場につく遅刻、仕事をする意欲は減退、仕事はさらにはかどらない。ただでさえ、ベルリンの企業の評判はよくないのだ。公共交通機関だけじゃない、お役所仕事の一部である、郵便、電気、ガス、水道・・・、ただでさえ停滞しているベルリンはますます停滞するだけだろう。これのどこがセクシーだろうか。
僕はストに対してなにも否定的なわけではないのだ。僕がおそれているのは、今回のBVGのストが提示するこの街と地域の問題が、このまま、BVGのストと交通機関の麻痺という事態だけに怒りがむけられて、ことの本質を誰にも理解されないことなのだ。多分、僕らは、月曜から歩いて、もしくは自転車にのって、出勤、通学することになるだろうけれど、頭を冷やしてこれからどうするかを考えるまたとない機会だろう。もちろん、僕自身はそうするまでもなく、ベルリンの人々が、今自分らに降りかかっている問題など自明だとして、あさってからの足のない一週間をすごすものだとおもっているけれど・・・。

さて、予告しておいたデンマークネタはこのあと次回以降に続くとして、ここ数日はまってるのが、この曲なんだけれど。LützenkirchenというテクノDJの最新作3 Tage Wach（三日間、徹夜）。おもろすぎ。でも、よくよく考えると、これもまた、今日僕が延々と語ってきた、またひとつのベルリンの現実ともいえなかろうか・・・。

http://de.youtube.com/watch?v=QAtnN9I8cxA

ウサギとワンちゃんがおどりくるってるのがよい。プレンツラウアーベルクとフリードリヒスハインを結ぶ、トラムのM50も登場。ちなみに、このトラムは、ヨーロッパ屈指のパーティエリアにふさわしく２４時間ぶっとおしで走る。週末ともなると、この二つの会場を移動するクラバーたちで夜中の２時３時でもいつも混雑する。平日でもそんな時間にのっても普通に乗客がいるのに、ベルリンに来た当初はおどろいたこともあったけど、って、お前はなにをしとってん、ってほんまそのとおりですわ。
でも、この曲はただパーティーにかまけてる若者を揶揄してるだけじゃなくて、裏の裏をよめば、仕事もなくて、やることもなくて、そんなわけで、労働する意欲もなければ、夜な夜なパーティーパーティーって、三日三晩寝ずにはしご、ってともなるでしょう。

テキスト全文。

3 Tage Wach - Lützenkirchen

Intro:
Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff
...

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach
Nächste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach

Volle Kanne Einwurf, 3 Tage wach
Paniert und ding dong ding dong, 3 Tage wach
Bunte pillen Fete, 3 Tage wach
Puls wie ne Rakete, 3 Tage wach

Punkt Punkt komma klar, 3 Tage wach
Du warst gestern auch schon da, 3 Tage wach
Spieglein an der wand wer ist drei Tage wach?
Du und deine omaa sind 3 Tage wach

Nase voll, pimmel schrumpft, 3 Tage wach
essen doof, schlafen doof ,3 Tage wach
banane in der birne, 3 Tage wach
bollerbuden dirndl, 3 Tage wach
......

Teller bis zum unterkiefer, 3 Tage wach
In der hose ungeziefer, 3 Tage wach
Flasche leer, feuerwehr 3 Tage wach
Laufen geht jetzt auch nicht mehr, 3 Tage wach

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach
Nächste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach

Notfall Apotheke, 3 Tage wach
Rotz auf der Tapete, 3 Tage wach
Verplant , paniert, 3 Tage wach
Völlig ungeniert, 3 Tage wach
........

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

(引用元:Lyricscafe）

ではベルリンの週末を3 tage wachでおたのしみあれ。また自戒。